Vietnamese - Payment Options
Các cách trả lộ phí
Có nhiều các cách trả lộ phí khác nhau cho phép quí vị chọn lựa.
Trả bằng thẻ lộ phí
Sử dụng thẻ lộ phí thường là cách trả rẻ nhất để đi trên EastLink và các đường có tính lộ phí khác.
Nếu quí vị đã có rồi một thẻ lộ phí, thẻ nầy sẽ dùng được cho EastLink và lộ phí sẽ được tính vào trương mục hiện thời của quí vị.
Thẻ lộ phí Brizơ của chúng tôi dùng được cho tất cả các đường có tính lộ phí
Cách trả dùng thẻ Brizơ bao gồm trương mục trả tiền trước có dùng thẻ (quí vị cần gửi tiền thêm vào trương mục, để trương mục có số dư) và các trương mục thương mại (dành cho các cơ sở thương mại chọn thanh toán bằng hoá đơn hằng tháng).
Trương mục trả trước dùng thẻ Brizơ
Quí vị có thể mở một trương mục trả tiền trước dùng thẻ Brizơ với $40, số tiền nầy sẽ được gửi vào trương mục của quí vị. Khi nào số dư trương mục còn dưới $10 quí vị cần gửi tiền thêm vào để số dư không dưới $25. Quí vị có thể gửi thêm tiền vào trương mục bằng các cách trả tự động hay đích thân đến nơi để trả. Eastlink không có khoản tiền trả tối thiểu hằng năm cho các thẻ lộ phí của xe hơi nối kết với trương mục trả tiền trước dùng thẻ Brizơ. Khoản tiền trả thẻ lộ phí tối thiểu hằng năm cho mỗi chiếc xe vận tải là $20 mỗi năm trong ba năm đầu sau khi được cấp thẻ cho lộ phí EastLink.
Để biết cách mở trương mục trả tiền trước dùng thẻ Brizơ.
Các điều khoản, điều kiện, phí và các khoản tiền trả được áp dụng.
Trương mục thương mại trả bằng thư dùng thẻ Brizơ
Quí vị có thể xin mở trương mục thương mại trả bằng thư dùng thẻ Brizơ, với điều kiện kết quả kiểm tra tín dụng tốt. Hằng tháng hoá đơn sẽ được gửi về cho người đứng tên trương mục, và hoá đơn có thể được thanh toán sử dụng các cách trả khác nhau. Khoản tiền trả thẻ lộ phí Eastlink tối thiểu hằng năm cho mỗi thẻ là $20 cho mỗi năm trong ba năm đầu sau khi được cấp thẻ. Ngoài ra, đối với trương mục thương mại trả bằng thư dùng thẻ Brizơ còn có phí quản lý trương mục ($15.65 mỗi ba tháng).
Để biết cách mở trương mục thương mại trả bằng thư dùng thẻ Brizơ.
Các điều khoản, điều kiện, lệ phí và các khoản tiền trả được áp dụng.
Các lựa chọn dành cho các tài xế chọn không dùng thẻ lộ phí
Nếu quí vị không muốn dùng thẻ lộ phí, hay quí vị lái xe mô tô, quí vị có hai phương pháp để trả lộ phí.
Trương mục không dùng thẻ Brizơ
Trương mục không dùng thẻ Brizơ là một trương mục trả tiền trước (quí vị cần gửi thêm tiền vào trương mục, để trương mục có số dư). Chúng tôi sẽ tính lộ phí bằng cách sử dụng các hình ảnh theo dõi bản số xe của quí vị khi quí vị đi trên EastLink, và tính vào tài khoản không dùng thẻ lộ phí và lệ phí xử lý ảnh cho mỗi chuyến đi. Trương mục không dùng thẻ cũng sử dụng được cho các chuyến đi trên CityLink nhưng không dùng được cho các đường có lộ phí ở ngoài Victoria. Lệ phí xử lý ảnh là 25 xu mỗi chuyến đi trên EastLink và 75 xu mỗi chuyến đi trên CityLink. Lệ phí xử lý ảnh được miễn cho các tài xế lái xe mô tô khi đi trên EastLink.
Quí vị có thể mở một trương mục không dùng thẻ Brizơ với $40, số tiền nầy sẽ được gửi vào trương mục của quí vị. Khi nào số dư trương mục còn dưới $10 quí vị cần gửi tiền thêm vào để số dư không dưới $25. Quí vị có thể gửi thêm tiền vào trương mục bằng các cách trả tự động hay đích thân đến nơi để trả. Ngoài ra, đối với trương mục không dùng thẻ Brizơ cón có một cách trả linh động cho phép quí vị gửi tiền thêm vào trương mục với số dư thấp hơn. Lệ phí gửi thêm tiền (62 xu) được áp dụng cho mỗi lần gửi thêm tiền với số dư dưới $25.
Để biết cách mở trương mục không dùng thẻ Brizơ.
Các điều khoản, điều kiện, lệ phí và các khoản tiền trả được áp dụng.
Vé chuyến đi EastLink
Nếu quí vị chỉ thỉnh thoảng dùng EastLink, quí vị là khách từ tiểu bang khác đến, hay quí vị mướn xe cho một thời gian ngắn, có thể mua vé chuyến đi của EastLink sẽ là cách trả tiện cho quí vị khi đi trên Eastlink mà không có thẻ.
Quí vị có thể mua vé chuyến đi EastLink trước hay đến ba ngày sau của chuyến đi trên EastLink. Quí vị cũng có thể một lần mua nhiều hơn một vé, và chúng tôi sẽ lưu giữ vé chuyến đi chưa dùng cho đến lần sau quí vị đi trên EastLink. Tuy nhiên, vé chuyến đi mua rồi không thể hoàn trả lại và các vé không dùng sẽ mất hiệu lực sau 6 tháng kể từ ngày mua, vì vậy chúng tôi đề nghị quí vị không nên mua trước quá nhiều vé.
Khi mua vé chuyến đi quí vị cần cho chúng tôi biết chi tiết xe của quí vị, bao gồm số bảng xe. Vé chuyến đi chỉ dùng được khi đi trên Eastlink và cho chiếc xe mà chi tiết quí vị đã cho biết khi mua vé.
Xin lưu ý là vé chuyến đi của CityLink không dùng được để đi trên EastLink, cũng như các vé chuyến đi của EastLink không dùng được để đi trên CityLink.
Để biết cách mua một vé chuyến đi của EastLink.
Các điều khoản, điều kiện, lệ phí và các khoản tiền trả được áp dụng.
Để làm thế nào được một bản chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.